What's my age again?

O fim do mês de março é considerado por mim a época mais legal do ano. Por quê? Porque meu aniversário é no último dia do mês! Uhuuul o/ Todas pira! Graças a boa vontade da médica da minha cesárea, eu não nasci no dia primeiro de abril, dia da mentira. O que é foi muito legal da parte dela, já que piadas sobre "mentira" e "pernas curtas" não iriam faltar LOL

Pois bem, nasci em 1994 ano mais legal e, segundo minhas contas, faço 23 anos. Isso me faz cantar loucamente a música What's My Age Again?, do Blink-182, pensando que colocarei uma frase dela na legenda de alguma foto na sexta-feira, hihihi. A motivação do post de hoje foi encontrar outras músicas que falem de idade ou aniversário, pra você aí, que estiver comemorando mais primaveras, possa se inspirar e cantarolar por aí, ou também usar de legenda nas fotos, ou apenas se identificar. Algumas falam de idades específicas, outras de aniversário, de sentimentos sobre a idade... Animados? Vamos ver! =D

What's My Age Again? - Blink-182

"Nobody likes you when you're 23

And you still act like you're in freshman year

What the hell is wrong with me?

My friends say I should act my age

Whats my age again?

[...]

No one should take themselves so seriously

With many years ahead to fall in line

Why would you wish that on me?

I never want to act my age"

(Trad.: Ninguém gosta de você quando você tem 23 anos

E você ainda age como se estivesse no primeiro ano

O que tem de errado comigo?

Meus amigos dizem que tenho que agir de acordo com a minha idade

Qual é a minha idade mesmo?

[...]

Ninguém devia se levar tanto a sério

Com tantos anos pela frente pra entrar na linha

Por quê espera isso de mim?

Eu nunca quero agir de acordo com a minha idade)

Hello Cold World - Paramore

"Twenty-two, is like

The worst idea that I have ever had

It's too much pain, it's too much freedom

What should I do with this?

It's not the way you plan it

It's how you make it happen"

(Trad.: Vinte e dois anos é como

A pior ideia que já tive

É muita dor, é muita liberdade

O que eu deveria fazer com isso?

Não é do modo que você planeja

É o modo que você faz acontecer)

22 - Taylor Swift

"Yeah, we're happy, free, confused and lonely at the same time

It's miserable and magical

[...]

I don't know about you, but I'm feeling 22

Everything will be alright if you keep me next to you

You don't know about me but I'll bet you want to

Everything will be alright if we just keep dancing like we're... 22, 22..."

(Trad.: Estamos felizes, livres, confusos e sozinhos ao mesmo tempo

É triste e mágico

[...]

Eu não sei sobre você, mas eu estou me sentindo com 22 anos

Tudo ficará bem se você me manter por perto

Você não sabe de mim mas aposto que você quer saber

Tudo ficará bem se nós continuarmos dançando como se tivessemos 22 anos)

22 - Lily Allen

"When she was 22 the future looked bright

But she's nearly 30 now and she's out every night

I see that look in her face she's got that look in her eye

She's thinking: How did I get here? And wondering why"

(Trad.: Quando ela tinha 22, o mundo parecia brilhante

Mas agora ela tem quase 30 e sai toda noite

Eu vejo no rosto dela, ela está com aquele olhar

Ela está pensando: Como cheguei aqui? E pensando porquê) 

17 - Avril Lavigne

"We were on top of the world

Back when I was your girl

We were living so wild and free

Acting stupid for fun

All we needed was love

That's the way it's supposed to be

Seventeen"

(Trad.: Nós estávamos no topo do mundo

Quando eu era sua garota

Nós vivíamos rebeldes e livres

Agindo estupidamente por diversão

Tudo que precisávamos era amor

É como isso deveria ser

Dezessete anos)

Fifteen - Taylor Swift

"'Cause when you're fifteen and

Somebody tells you they love you

You're gonna believe them

And when you're fifteen

Feeling like there's nothing to figure out

Well, count to ten, take it in, this is life

Before you know who you're gonna be

Fifteen"

(Trad.: Quando você tem 15 anos e

Alguém diz que te ama

Você vai acreditar

E quando você tem 15 anos

Sentindo como se não houvesse nada para descobrir

Bem, conte até dez, respire, é a vida

Antes de saber como você será

Quinze anos)

23 - Shakira

"Hey do you believe

Do you believe in destiny?

‘Cause I do as I did then

When you were only 23"

(Trad.: Hey, você acredita

Acredita em destino?

Porque eu passei a acreditar

Quando você tinha só 23 anos)

Birthday - Selena Gomez

"Tell 'em that is my birthday

When I party like that

Every night's my birthday

They don't know, so it's okay

Tell 'em that it's my birthday

When I party like that"

(Trad.: Conte a eles que é meu aniversário

Quando eu festejo assim

Toda noite é meu aniversário

Eles não sabem, então tudo bem

Conte a eles que é meu aniversário

Quando eu festejo assim)

Birthday - Katy Perry

"So make a wish

I'll make it like your birthday everyday

I'll be your gift

Give you something good to celebrate"

(Trad.: Faça um pedido

Eu farei como se fosse seu aniversário todo dia

Serei seu presente

Te darei alguma coisa boa para celebrar)

A da Shakira confesso que nem conhecia, mas achei super legal. E Fifteen, da Taylor, acho que todo mundo conhece, né? Tocou taaaanto há uns anos atrás!

Curtiram? Espero que tenham gostado! Sexta-feira eu volto, já com 23 anos! hahaha


P.S.: Adorei os comentários do último post, da Máscara Removedora de Cravos! Tem muitas dicas e vou tentar de novo com uma nova tática e volto pra contar pra vocês se der certo! hahaha Obrigada, gente! <3